4 > 20 OCTOBRE 2007

Relâche exceptionnelle le 7.

Photographie Patrick Moll

Anton Tchekhov : Francis Azéma

Marie Tchekhov : Corinne Mariotto

Maxime Gorki : Grégory Bourut

Ivan Bounine : Guillaume Destrem

Olga Knipper : Sylvie Maury

Francis Azéma, mise en scène

Merci à Marine Collet.

“Adieu Monsieur Tchekhov”

de Céline Monsarrat

Mise en scène de Francis Azéma
Compagnie Les vagabonds

Produit par

"Dans l'esprit de beaucoup de gens, le théâtre de Tchekhov est avant tout un théâtre d'états d'âme, ce qui est souvent synonyme de langueur et d'ennui. Pour moi, il relève surtout d'une intensité dramatique exceptionnelle. Les côtés excessifs de ses personnages rappellent les outrances des caractères méridionaux. Il a su mêler le rire et les larmes et donner corps à des caricatures qui n'en sont pas, et ce, avec des mots simples, accessibles à tous, ce qu'on lui reprocha d'ailleurs, comme on avait reproché à Marivaux "d'écrire comme les gens parlent"...."

Céline Monsarrat

"Rester fidèle à l’esprit des pièces et des personnages de Tchekhov. À fleur de peau, ils semblent tous sortis de son oeuvre et l’on a parfois la sensation de voir l’autre côté du théâtre de Tchekhov.

Respecter l’esprit, le climat, cette douce lourdeur, cette pesante légèreté si bien décrite par Céline Monsarrat. ."

Francis Azéma

Suivi de «Une lettre de Constantin Tsiolkovski» de et par Olivier Clément

Saynète en deuxième partie de soirée (à partir de 21h45) «sous le Pavé».

mardi 2oh

mercredi 2oh
jeudi 2oh
vendredi 2oh
samedi 2oh
dimanche 16h

Scolaires : Nous contacter.

Durée : 1h2o

18 / 14 / 12 / 9 / 6 / 3,6o €

La réservation est gratuite, plus d'infos ici

ou appelez directement

le 05.62.26.43.66


Corinne Mariotto (Marie Tchekhov) et Francis Azéma (Anton Tchekhov) - Photographie Patrick Moll


Corinne Mariotto (Marie Tchekhov) et Francis Azéma (Anton Tchekhov) - Photographie Patrick Moll


Sylvie Maury (Olga Knipper) et Francis Azéma (Anton Tchekhov) - Photographie Patrick Moll


Compagnie Les vagabonds "Adieu Monsieur Tchekhov" - Photographie Patrick Moll


Compagnie Les vagabonds "Adieu Monsieur Tchekhov" - Photographie Patrick Moll

Critique de Gilbert Baqué - Nouvelles 31 - octobre 2oo7
Un excellent «Adieu Monsieur Tchekhov" "Ne tergiversons pas : le Pavé vient de nous offrir une de ses plus belles réalisations, et Céline Monsarrat certainement sa plus belle pièce. La gageure de "rester fidèle à l’esprit des pièces et des personnages de Tchekhov" est à ce point dépassée que l’on ne peut s’empêcher, devant "Adieu Monsieur Tchekhov", d’y voir une confondante identification avec l’œuvre de l’écrivain russe. Et nous sommes, bien sûr, à mille lieues d’un banal "à la manière de…". La chose est rare d’assister à une telle compréhension de ce "théâtre d’états d’âme", de vérité et d’émotion, aussi naturellement accessible à tous, qu’était, et est encore, le théâtre de Tchekhov. Comme toujours, mais plus encore ici, la mise en scène de Francis Azéma, faite de respect et de rigueur, souligne et valorise ce que le texte de Céline Monsarrat produit, sans en avoir l’air, d’intensité émotionnelle. De Corinne Mariotto et Sylvie Maury à Guillaume Destrem et Grégory Bourut, les acteurs, tous excellents, ont compris que s’approprier Tchekhov interdisait de… "sur-jouer". Il nous sera difficile d’oublier ce que Francis Azéma acteur a su faire passer dans sa remarquable interprétation du personnage d’Anton Tchekhov. Car ceci, justement, n’est plus du jeu, mais la restitution d’un climat, d’un ton, d’une manière d’être, d’effleurer l’âme, … "une buée sur la vitre". L’écrivain, l’homme surtout, revit devant nous, tantôt grave, tantôt ironique, coléreux ou fragile, assumant sa maladie, sa marche vers la mort avec l’élégance souriante d’un discret désespoir. Son amitié avec Gorki, et les joutes au demeurant fraternelles qui les opposent, nous rappellent combien Tchekhov ressentait les convulsions d’une époque où déjà s’annonçait la fin d’un monde… Le découpage de l’œuvre en tableaux brefs évite sans doute la pesanteur de la classique progression en actes, les lumières et le décor ajoutent à la simplicité toute tchekhovienne des dialogues une sorte de "confort" dont le spectateur profite avec bonheur." Gilbert Baqué, pour les "Nouvelles 31".


Compagnie Les vagabonds "Adieu Monsieur Tchekhov" - Photographie Patrick Moll


Francis Azéma (Anton Tchekhov) - Photographie Patrick Moll


Sylvie Maury (Olga Knipper) - Photographie Patrick Moll


Guillaume Destrem (Ivan Bounine) - Photographie Patrick Moll


Corinne Mariotto (Marie Tchekhov) - Photographie Patrick Moll


Corinne Mariotto (Marie Tchekhov) et Francis Azéma (Anton Tchekhov) - Photographie Patrick Moll





Sylvie Maury (Olga Knipper) - Photographie Patrick Moll


Sylvie Maury (Olga Knipper) et Corinne Mariotto (Marie Tchekhov) - Photographie Patrick Moll


Sylvie Maury (Olga Knipper) et Francis Azéma (Anton Tchekhov) - Photographie Patrick Moll


Sylvie Maury (Olga Knipper) et Francis Azéma (Anton Tchekhov) - Photographie Patrick Moll


Sylvie Maury (Olga Knipper) et Francis Azéma (Anton Tchekhov) - Photographie Patrick Moll


Francis Azéma (Anton Tchekhov) - Photographie Patrick Moll


Sylvie Maury (Olga Knipper) et Francis Azéma (Anton Tchekhov) - Photographie Patrick Moll

Théâtre. Francis Azéma joue et interprète «Adieu Monsieur Tchekhov», dès ce soir.

L'âme russe envoûte le Pavé

Tout juste sortis du « Misanthrope », Francis Azéma et sa compagnie Les Vagabonds partent sillonner de nouveaux rivages théâtraux. C'est vers des contrées lointaines de Crimée qu'ils entraînent le spectateur avec « Adieu Monsieur Tchekhov ». Une pièce contemporaine écrite par Céline Monsarrat qui relate les dernières années de vie du dramaturge russe.

« Nous avions vu la pièce en Avignon à sa création il y a une vingtaine d'années et on s'était dit qu'on la monterait à Toulouse tellement on avait été troublés », commente Francis Azéma qui signe la mise en scène tout en interprétant le personnage d'Anton Tchekhov. « C'est une pièce difficile dans laquelle Tchekhov devient le héros d'une pièce qu'il n'a pas écrite ». Le style d'écriture, l'exploration des sentiments et l'atmosphère générale donnent effectivement l'impression d'assister à une pièce de Tchekhov dans laquelle il se mettrait en scène. D'autant qu'« Adieu Monsieur Tchekhov » est un témoignage fidèle sur sa vie, obtenu grâce à un assemblage de correspondances qu'il entretenait avec ses proches.

Avec beaucoup de naturel et une grande maîtrise de l'espace scénique, Corinne Mariotto, Sylvie Maury, Guillaume Destrem et Grégory Bourut évoluent autour de Francis Azéma qui nous éclaire sur la personnalité d'Anton Tchekhov. Des soirées russes poursuivent en musique la représentation alors que des animations sont aussi menées conjointement avec la Cité de l'Espace pour célébrer les cinquante ans du lancement du premier satellite Spoutnik.

Jusqu'au samedi 20 octobre à 20 h 30, sauf le jeudi à 19 h 30 et le dimanche à 16 h, au Théâtre du Pavé (34, rue Maran). Tarifs : 9 à 18 €. Tél. 05.62.26.43.66.

Publié le 04 octobre 2007 à 08h55 | Auteur : Jean-Luc Martinez